En negocios internacionales, un error de idioma no es un detalle. Es dinero que se pierde. En Ecuador, muchas empresas negocian con el mundo… pero no siempre con la precisión que esas conversaciones exigen. Una mala traducción o interpretación puede generar dudas, retrasos o incluso hacerte perder un acuerdo. Ahí es donde entramos. No solo traducimos ni interpretamos. Nos aseguramos de que tu mensaje sea claro, preciso y profesional desde la primera palabra. Porque en los negocios, no basta con “entender más o menos”. Hay que entenderse perfectamente. Convertimos conversaciones en acuerdos. Y eliminamos el idioma como riesgo en tu operación.
Servicios en Ecuador y a nivel internacional 欄 Atención rápida, confidencial y profesional Traducción e interpretación para negocios reales
En Stoes ofrecemos soluciones integrales de interpretación simultánea diseñadas para cumplir con los más altos estándares del sector. Nuestra infraestructura tecnológica permite cubrir desde eventos de gran escala —conferencias internacionales, foros multilaterales y congresos— hasta aplicaciones más específicas como visitas guiadas y grupos reducidos.
Nuestro equipamiento incluye: • Sistemas digitales de interpretación (infrarrojo y FM) Taiden y Williams Sound • Cabinas profesionales insonorizadas • Receptores multicanal de alta fidelidad • Transmisores de cobertura amplia • Sistemas de microfonía digital para conferencias • Soporte técnico especializado y redundancia operativa
Garantizamos una transmisión clara, estable y precisa, adaptándonos a los requerimientos técnicos y logísticos de cada cliente.
En STOES incorporamos sistemas digitales infrarrojos Taiden para conferencias y reuniones internacionales donde cada palabra cuenta. Audio claro y estable Privacidad total en la señal Experiencia profesional para tu audiencia
La determinación y el compromiso nos ayudaron a triunfar al inicio, la constancia y la innovación nos permitieron crecernos ante todos los obstáculos durante todo estos años, y la persistencia y la lealtad nos mantienen en marcha hasta hoy. Nuestro lema: Work hard, play harder! es el mejor homenaje de y para todos nuestros colaboradores en esta celebración de nuestro primer cuarto de siglo.
Aunque nos ha tocado duro en estos tiempos de pandemia, la mejor manera de celebrar estos 25 es con una semana y fin de semana a todo tren con varios eventos híbridos consecutivos en las principales ciudades del Ecuador (Quito, Guayaquil, Manta y Cuenca). El mejor regalo de aniversario ha sido el compromiso y profesionalismo de nuestro staff para superar todos estos nuevos desafíos logísticos con éxito. ¡Sigamos por más!
P.D. Igual se viene la celebración en su momento. Work hard, play harder!
La llegada del COVID cambió el mundo para siempre. Sin embargo, la necesidad de continuar con nuestros negocios y reuniones es más importante ahora que nunca. Para mantener nuestra continuidad de negocios, hemos recurrido a videollamadas pero, ¿Qué hacer cuando algunos de nuestros participantes hablan diferentes idiomas? En stoes.online estamos listos para brindar el soporte técnico para sus eventos virtuales o reuniones híbridas con interpretación simultánea. Nuestros intérpretes trabajan de manera remota e insitu con todas las herramientas, la conectividad y las medidas de bioseguridad necesarias para garantizar su salud y sus eventos. Para más información acerca de esta y más soluciones, contáctenos en stoes.online, ventas@stoes.com.ec o 0984885596.
El lanzamiento de un nuevo producto siempre es un momento de incertidumbre. Se trata de un momento clave al cual hay que prestar mucha atención. En stoes.online, entendemos la importancia de dar un enfoque especial para generar una buena impresión. En esta ocasión, nos confiaron esta tarea por lo cual usamos algunas técnicas de producción de eventos online para dar una idea más clara del producto y un enfoque visual novedoso. Para más información sobre soluciones originales para distintos tipos de reuniones hibridas o virtuales, escríbenos a @ventas@soes.com.ec o visita stoes.online.
Los eventos híbridos son eventos en vivo que también ofrecen componentes digitales. Tienen muchos beneficios sobre los convencionales, entre ellos: su mayor cobertura, impacto y rentabilidad. Con los eventos híbridos tanto organizadores como asistentes no están limitados por barreras geográficas ni físicas, lo que hace que el evento realmente llegue a una audiencia global.
En los últimos años, hemos visto lanzamientos de productos, ferias comerciales y eventos políticos utilizando elementos virtuales con empresas de gestión de eventos. En todo el mundo, importantes eventos están acoplándose a la nueva normalidad que se centra en un entorno híbrido. Esta audiencia en línea puede interactuar virtualmente con todos, lo que les brinda un sentido de inclusión y participación.
Ventajas de los eventos híbridos
– Mayor Conveniencia y rentabilidad: no tiene que pasar por la molestia de encontrar un lugar grande a un precio de alquiler muy alto. Los lugares más pequeños e íntimos con una infraestructura (digital) suficientemente buena deberían ser suficientes para sus actuales necesidades. Se pueden recrear estudios de producción bien equipados en casi todos los lugares pequeños que pueden proporcionar transmisiones por Internet o producción de video de buena calidad. Un organizador de eventos sabe que se puede aumentar el alcance y, al mismo tiempo, reducir el costo por cabeza al introducir el componente digital en el evento.
– Mayor alcance e impacto: la parte excelente de los eventos híbridos es que puede beneficiarse del amplio alcance de los eventos físicos y digitales que ocurren juntos. Dado que no está limitado a los límites geográficos, puede comunicarse con cualquier asistente en cualquier lugar.
– Mejor gestión /control: puede promocionar su evento en línea y fuera de línea para atraer inscripciones de asistentes del país anfitrión para el evento físico, así como de cualquier parte del mundo para el evento digital. Las limitaciones en el espacio físico para sentarse ya no son un problema. Además, la gestión de un lugar pequeño para el evento digital hace que la gestión de los asistentes sea mucho más fácil y sencilla.
– Mayor duración: con un evento híbrido (o virtual), ahora puede acceder a contenidos bajo pedido/demanda, tales como: la grabación del evento, la información del orador, el chat en línea y otros recursos. Las inscripciones también pueden continuar incluso después del evento para garantizar la captura de clientes potenciales y la accesibilidad al contenido del evento.
A la mayoría de la gente no le gusta el cambio, pero esta pandemia nos ha enseñado que el cambio es la única constante. Los eventos híbridos son posiblemente la mejor manera para que las partes interesadas del evento se involucren, se relacionen y aprendan, especialmente a través de estas circunstancias difíciles.
Si bien la tecnología de eventos continúa creciendo exponencialmente, la forma en que se organizan los eventos híbridos también evolucionará y brindará a la audiencia una experiencia cada vez más refinada y memorable.
En este momento, experimentar e innovar sería el camino a corto plazo para que los organizadores de eventos creen una estrategia sólida para garantizar una ventaja competitiva cuando los eventos híbridos se conviertan en la norma.
Otra vez el compromiso y el trabajo profesional de nuestro equipo de soporte virtual garantizó el manejo de las conferencias online y/o los servicios interpretación a cientos de asistentes de más de 50 países. Además, nuestros intérpretes estuvieron apoyando en varios idiomas las ruedas de negocios virtuales organizadas por Proecuador para que comerciantes locales pudieran tener contactos con empresas del exterior. ¿Buscas soluciones en audio, video o interpretación en varios idiomas para tus eventos online y offline? Escríbenos a ventas@stoes.com.ec o visítanos en stoes.online.
El Día Internacional de la traducción se celebra cada año el 30 de septiembre, fecha en que se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y santo patrono de los traductores. La celebración ha sido promovida por la FIT (Federación Internacional de Traductores) desde su creación en 1953.
Aprovechamos este día para felicitar a nuestros amigos y colegas, de parte de todo Stoes.
Sistema integrado de Interpretación, Audio y Video 