Seis consejos sencillos para reuniones multilingües impresionantes

Seis consejos sencillos para reuniones multilingües memorables

Durante los últimos nueve meses, hemos identificado algunas prácticas claves para garantizar reuniones virtuales exitosas.
Son cosas simples que puede hacer la diferencia y lograr una comunicación fluida en reuniones Online multilingües con interpretación simultánea.


Al organizar o moderar una reunión multilingüe

  • Al comienzo de la reunión, comparta una diapositiva en la pantalla con instrucciones sencillas sobre cómo seleccionar su idioma preferido.
  • Es probable que tenga asistentes por primera vez. Por lo tanto, tómese un minuto para explicar las funciones básicas de la plataforma (cómo solicitar la palabra, usar el selector de idioma, chatear, compartir pantalla y contestar encuestas)
  • Utilice señales verbales. En una conferencia web, el silencio puede ser desconcertante y lo que es obvio para usted puede no serlo para los demás. – Si modera una reunión, explique en voz alta lo que está haciendo para que los participantes siempre sepan lo que está sucediendo. Por ejemplo, podría decir: “Veo que hay algunas solicitudes para hablar. Las aprobaré ahora “.

Al hablar o presentarse durante una reunión multilingüe

  • Hable claramente y a un ritmo moderado. Recuerde que es fácil que los participantes de una reunión en línea se distraigan, especialmente cuando un orador lee una presentación rápidamente, sin entonación ni sentimiento. Además de que dificulta mucho el trabajo del intérprete.
  • Si habla con fluidez más de un idioma, evite saltar de un idioma a otro a mitad de la oración. Si tiene que hacerlo, lo mejor es anunciar cuándo va a cambiar. Simplemente diga: “Voy a cambiar al idioma X (español, francés, chino, etc.) ahora”.
  • Espere su turno para hablar y eviten hablar unos sobre otros. Los intérpretes son profesionales capacitados, pero no pueden interpretar a más de una persona a la vez. Esto es obvio cuando lo piensa, pero es fácil de olvidar durante una importante reunión en línea.

Estos seis sencillos consejos se basan en decenas de miles de horas de reuniones multilingües realizadas por KUDO, la plataforma líder para reuniones multilingües online. Utilícelos y le ayudarán a realizar sus reuniones web multilingües como un profesional. Como dice el refrán, ocúpate de las pequeñas cosas que las grandes se cuidarán solas.

Para más información, visítenos en stoeskudo.com o escriba a ventas@stoes.com.ec.

*Extracto del articulo en ingles de https://kudoway.com/blog/six-simple-tips-for-awesome-multilingual-meetings/

VI Feria del libro, edición virtual con STOES.online

Nadie imaginó este año una pandemia, la mayoría de los eventos se han pospuesto o cancelado. No obstante, gracias a la inversión en tecnologías novedosas y al esfuerzo de nuestro staff, contamos con soluciones virtuales e híbridas para sus eventos.
En esta ocasión, desde nuestro estudio en Guayaquil, manejamos cuatro salas simultáneas de webinars online durante los cuatro días de feria. De manera profesional y coordinada, pudimos dar soporte logístico a lanzamientos de libros, presentaciones y charlas virtuales de reconocidos autores nacionales e internacionales, quienes, junto a miles de usuarios conectados online, quedaron muy satisfechos, según sus propios comentarios, por el servicio profesional recibido.
Para más información, visítenos en stoeskudo.com o contáctenos a ventas@stoes.com.ec

Día Internacional de la Traducción

El Día Internacional de la traducción se celebra cada año el 30 de septiembre, fecha en que se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y santo patrono de los traductores. La celebración ha sido promovida por la FIT (Federación Internacional de Traductores) desde su creación en 1953.

Aprovechamos este día para felicitar a nuestros amigos y colegas, de parte de todo Stoes.

Ferias Virtuales con Seminarios y Citas de Negocios

Continuamos promoviendo soluciones en espacios virtuales para congresos y conferencias. Con avatares en una plataforma 3D, los usuarios pueden incluso interactuar entre ellos y desplazarse libremente por el espacio virtual de la feria. Nuestro espacio virtual 3D, incluye un salón para sus charlas con interpretación simultánea.
La última feria, organizada para uno de nuestros innovadores clientes, contó con cientos de usuarios activos que podían ingresar sin restricciones de horario ni ubicación y disfrutar de la feria y hacer citas de negocios.
Si deseas más información sobre esta y más soluciones virtuales, visítenos en stoeskudo.com o contáctenos a ventas@stoes.com.ec

Soluciones virtuales para la continuidad de sus negocios

La tendencia para los próximos años en el terreno de la comunicación de las empresas son las reuniones virtuales. Con la crisis sanitaria, tenemos a disposición soluciones para eventos virtuales o híbridos (online – insitu).
Stoes.online ofreció esta vez soluciones para reuniones web de negocios entre Ecuador, Perú y Suecia. Con las actuales herramientas, ayudamos a los asistentes con correcta comunicación sin importar distancia y horarios.
Para más información acerca de esta y otras soluciones para eventos virtuales, visítenos en stoeskudo.com o contáctenos a ventas@stoes.com.ec

 

Eventos híbridos: Mayor cobertura, interacción y rentabilidad

Los eventos seguirán siendo una de las mejores formas de comunicación al garantizar notoriedad y reconocimiento, optimizar relaciones externas e internas, permitir llegar a un público más amplio, lograr mayor convocatoria y requerir menos recursos.

En nuestro último evento híbrido, transmitido por Facebook live  desde dos locaciones en Quito y con panelistas y asistentes conectados desde varios países, logramos llegar a una gran audiencia de más de 3000 personas. Un retorno insuperable a la inversión de los clientes que han decidido innovar y confiar en las nuevas soluciones tecnológicas. Para esta y más soluciones como interpretaciones o seminarios online, visítenos en stoeskudo.com o contáctenos a ventas@stoes.com.ec

STOES.online “Virtualizando la experiencia”

STOES.online “Virtualizando la experiencia”. Para más información, contáctenos en ventas@stoes.com.ec o al +593984885596.

Cuida tu salud y la de los tuyos pero no pospongas tus traducciones.

Quédate en casa pero no pospongas tus #traducciones Continuamos con nuestros #servicios profesionales de #traducción y notarizado de documentos 24/7. Para más información, haz clic en el enlace.
#translationservices #languageservices #STOES

Solución segura y confiable para sus eventos virtuales

Obtén el máximo provecho de tu evento in situ u online. Pregunta por nuestras soluciones seguras y confiables adaptadas a tu audiencia, requerimientos y presupuesto. Visítanos en stoes.online o escribe a ventas@stoes.com.ec o whatsapp +593984885596.

#virtualizandolaexperiencia
#reactivenloseventos
#ElShowDebeContinuar

 

Organiza tus webinars con Stoes

Para Stoes es grato dar las soluciones que los clientes buscan. En este caso organizamos un webinar médico con más de 100 personas inscritas donde hubo rondas de preguntas y presentaciones.

Agradecemos a todo el equipo de Stoes que estuvo atento para el correcto desarrollo del evento, en el que los asistentes incluso participaron de un sorteo en vivo. Soluciones prácticas y sencillas para nuestros clientes.

Para esta y más soluciones además de organización de sus eventos virtuales o híbridos visitar stoeskudo.com o escribirnos a ventas@stoes.com.ec