Cuando Orestes Martínez, llegó de Cuba a Ecuador en el año 1994…
Usted nos puede escribir a: ventas@stoes.com.ec
Visítenos además en:
Categoría: interpretacion simultanea
Un pequeño consejo
El trabajo de interpretación simultánea es una vía muy efectiva para comunicar ideas en tiempo real en un lugar donde las personas hablan distintos idiomas. Esta labor requiere de mucha preparación y concentración por parte del intérprete y al mismo tiempo, además de buenos equipos de traducción, demanda buenas condiciones de trabajo. Uno de los factores más influyentes al momento de realizar una interpretación simultánea es la cabina de traducción. Esta debe aislar totalmente a los intérpretes de los sonidos del ambiente, debe además poseer las dimensiones necesarias para que puedan permanecer con comodidad al menos dos personas en su interior, una mesa a la altura adecuada, buena visibilidad al exterior, ventilación, iluminación. La falta de cualquiera de estos detalles atenta contra el buen desempeño de un intérprete. Nosotros en STOES, La agencia de Traducción e Interpretación, tenemos muy presentes todos y cada uno de estos puntos para como siempre brindar a nuestros clientes el mejor de los servicios, y a nuestros intérpretes las más sanas y confortables condiciones de trabajo.
Usted nos puede escribir a: ventas@stoes.com.ec
Visítenos además en:
UN PILAR FUNDAMENTAL EN STOES…
La bodega es uno de los pilares de STOES, agencia de servicios de traduccion oral y escrita, para controlar nuestros equipos de Traducción y audiovisuales de última tecnología. Para mayor eficacia, nuestros equipos de interpretación simultánea y audiovisuales están organizados de forma que cada detalle marca la diferencia, incluido su embalaje, codificación, numeración y ubicación en sus respectivas cajas. Además, todos nuestros equipos y accesorios cuentan con un debido mantenimiento técnico, limpieza y verificación de baterías, a fin de garantizar un servicio impecable a nuestros exclusivos clientes.
Usted nos puede escribir a: ventas@stoes.com.ec
Visítenos además en:
SEGUIMOS INNOVANDO…
Dra. Tanía Intriago, Presidenta Ejecutiva de STOES S.A Agencia de Servicios de Traducción Oral y Escrita, partirá a EEUU, con el objetivo de traer nueva tecnología en el área de interpretación simultánea y audiovisuales, realizar nuevas negociaciones, crear alianzas estratégicas con empresas internacionales que sin duda alguna traerá un sinnúmero de beneficios para todos uds, nuestros clientes e intérpretes. Esperamos que este viaje sea de lo más fructífero y cumpla con todas nuestras expectativas a nivel profesional.
Usted nos puede escribir a: ventas@stoes.com.ec
Visítenos además en:
Cabinas de interpretación en espacios reducidos.
Existen innumerables instituciones de estado que realizan constantemente reuniones donde requieren del servicio de interpretación simultánea, no siempre se cumplen las condiciones ideales para los intérpretes y para las compañías de interpretación simultánea. Es un reto para STOES , brindarle las comodidades tanto al cliente como a los intérpretes en esas pocas horas de interacción, pero sobre todo con la cabina de piso la cual cumple con las normas ISO y que la misma debe instalarse en amplios lugares.
Si desea obtener más información sobre el tema u otros, como el de traducción:
Usted nos puede escribir a: ventas@stoes.com.ec
Visítenos además en:
!Damos nuestro respaldo a los intérpretes de señas!
- Sabía Ud que en el Ecuador existen 200.000 mil personas sordas? Esto implica que actualmente hay en nuestro país 22 asociaciones de intérpretes a escala nacional compuesta por 63 intérpretes…..intérpretes sin licencia. STOES, como compañía de servicios de interpretación simultánea, hace un llamado al Conadis, al Senescyt para que cree lo más pronto posible una tecnología de 3 años para que dichos intérpretes tengan una malla curricular y puedan optar por el título de tecnólogo en interpretación. Hacemos un llamado también a las Universidades, a sus departamentos de idiomas específicamente y asuman la responsabilidad de abrir y enseñar la lengua de señas ecuatoriana. Queremos intérpretes de seña que ofrezcan garantías éticas y profesionales.
Usted nos puede escribir a: ventas@stoes.com.ec
Visítenos además en:
Servicios de interpretación, STOES, felicita al periodismo ecuatoriano.
STOES, compañía líder en “Servicios de Interpretación Simultánea”, expresa su reconocimiento felicitando a todos los periodistas, quienes cumplen con la misión de informar, entretener, servir y orientar a los/las ciudadanas de nuestro país. En los servicios de interpretación simultánea e interpretación consecutiva, los periodistas, son un pilar fundamental, ya que al transmitir sus ideas precisas, concisas, en el momento y lugar adecuado permite que el mensaje llegue correctamente a la mente de quiénes lo recepten. Una vez más STOES saluda y reconoce la importante labor que cumple el periodista ecuatoriano. ¡Felicidades!
Feliz cumpleaños ONU
Preservar las generaciones venideras, mantener la paz y la seguridad internacional, son algunos de los nobles propósitos con los que un 24 de octubre, hace 68 años se creara la Organización de Naciones Unidas (ONU). A lo largo de este tiempo ha sido un baluarte y un estímulo en el desarrollo de la industria de la traducción e interpretación y en la adopción de tecnologías avanzadas para interpretación simultánea, pues ha hecho la mayor inversión en la historia de sistemas de interpretación al modernizar sus equipos con tecnología integrada digital Taiden. STOES, Servicios de Traducción Oral y Escrita, se enorgullece de trabajar junto a varias de las secciones de esta organización, y se hace partícipe de las felicitaciones que alrededor del mundo se realizan en esta fecha.
Usted nos puede escribir a: ventas@stoes.com.ec
Visítenos además en:
STOES en rueda de negocios
STOES, Servicios de Interpretación Simultánea y Traducción incrementa su número de clientes gracias a sus atractivas ofertas y a la profesionalidad con que asume cada proyecto.
En medio de la rueda de negocios de Expo China 2013 logramos firmar tres contratos con empresarios chinos para traducciones de documentos. Así lo publica el diario El Universo en su nota del 3 de agosto del presente año
(Vea aquí la publicación)
Usted nos puede escribir a: ventas@stoes.com.ec
Visítenos además en:
Sincero agradecimiento a STOES
Estimados amigos de STOES,
Jaime y mi persona quisiéramos agradecerles por todo el apoyo en el evento de la semana pasada.
Muchas gracias Raúl por coordinar desde el inicio los detalles de la prestación del servicio.
Mis más sinceras muestras de agradecimiento a los técnicos del evento, Freddy y Alex. Siempre se mostraron prestos a que todo este funcionando muy bien.
Gracias Roger por aguantar con nosotros el último tramo.
Y gracias a ti, Tanía, por tu apoyo incondicional para sacar adelante el evento. Tienes un equipo muy motivado. Sigue adelante!
Nuestra cliente quedo muy contenta y nos agradeció constantemente durante los 3 días del evento. Se fue a descansar temprano el último día porque su trabajo ya había terminado y solo quedaba que los países de la región aprobasen el documento final.
Al final de la noche cuando la delegada y anfitriona del Ecuador agradecía al equipo logístico que había traído ella y mencionaba al último y de paso a los intérpretes el resto de delegados la detuvieron con un aplauso para nosotros. Compartimos con ustedes
el pequeño orgullo que sentimos.
Esperamos seguir colaborando con STOES en un futuro cercano.
Que tengan una excelente semana
Saludos cordiales
Marcelo Kohn
Usted nos puede escribir a: ventas@stoes.com.ec
Visítenos además en:
Sistema integrado de Interpretación, Audio y Video 