También depende del audio, la acústica y la tecnología detrás del evento.
Una cabina mal insonorizada, un sistema improvisado o un audio deficiente pueden afectar:
❌ la concentración ❌ la claridad del mensaje ❌ la experiencia de los asistentes
Por eso en STOES creemos que la excelencia lingüística también necesita excelencia técnica.
✔ Cabinas profesionales ✔ Sistemas FM, IR y BYOD ✔ Audio monitoreado en tiempo real ✔ Soporte técnico especializado ✔ Soluciones híbridas y presenciales
Porque interpretar no es solo traducir palabras. Es lograr que el mensaje llegue claro, preciso y sin distracciones.
La evolución de la distribución de idiomas en eventos multilingües Durante años, la discusión se centró en elegir entre sistemas RF e infrarrojos. Sin embargo, hoy existe una tercera alternativa que está ganando espacio en determinados tipos de reuniones: los sistemas BYOD (Bring Your Own Device). Cada tecnología tiene fortalezas específicas: RF (Radiofrecuencia) Excelente movilidad. Ideal para recorridos guiados y visitas industriales. Cobertura flexible. Infrarrojo Digital Máxima privacidad de la señal. Audio de alta calidad. Preferido para juntas directivas, organismos internacionales y eventos corporativos. BYOD Los participantes utilizan sus propios teléfonos inteligentes. Reduce la logística de entrega y recuperación de receptores. Excelente opción para reuniones híbridas, capacitaciones y eventos donde la comodidad del usuario es prioritaria. En STOES creemos que la tecnología debe adaptarse al evento y no al revés. Por eso ofrecemos soluciones RF Williams Sound, sistemas infrarrojos digitales Taiden y plataformas BYOD basadas en WiFi para responder a las necesidades específicas de cada cliente. Más de 30 años conectando personas, idiomas e ideas. 📱 +593 996 144 626 🌐 http://www.traduccionesecuador.com�
Cuando una empresa organiza una reunión multilingüe, conferencia internacional o evento corporativo, una de las primeras preguntas suele ser:
“¿Cuánto cuesta el servicio de interpretación?”
Pero la verdadera pregunta debería ser:
¿Qué incluye realmente ese servicio?
Porque en interpretación simultánea no solo se paga por “traducir”. Detrás de un evento exitoso hay tecnología, logística, experiencia y capacidad de respuesta en tiempo real.
¿Qué compone el costo real de un servicio profesional?
Un servicio de interpretación de calidad normalmente incluye:
✔ Intérpretes profesionales especializados ✔ Equipos de interpretación simultánea ✔ Cabinas insonorizadas ✔ Receptores y auriculares para asistentes ✔ Técnicos especializados durante el evento ✔ Transporte, instalación y pruebas previas ✔ Coordinación y soporte operativo ✔ Planes de contingencia y respaldo técnico
En muchos casos, lo barato termina siendo costoso cuando aparecen problemas de audio, mala coordinación o equipos insuficientes.
Errores comunes al contratar
Uno de los errores más frecuentes es comparar únicamente el precio final sin evaluar:
La calidad de los equipos
La experiencia del equipo técnico
El soporte durante el evento
La preparación previa
La capacidad de resolver imprevistos
Un evento corporativo, una junta directiva o una conferencia internacional normalmente no tiene “segunda oportunidad”.
¿Cómo optimizar la inversión sin perder calidad?
La buena noticia es que sí es posible optimizar costos sin sacrificar profesionalismo.
La clave está en:
Elegir la tecnología adecuada para el tipo de evento
Dimensionar correctamente los equipos
Integrar audio, video e interpretación de forma eficiente
Trabajar con proveedores que realmente asesoren y no solo alquilen equipos
En STOES ayudamos a nuestros clientes a encontrar la solución más eficiente según el tamaño, formato y objetivos de cada reunión.
Más que un proveedor, un aliado técnico
La interpretación simultánea no debería ser una preocupación adicional para el organizador.
Nuestro objetivo es que todo fluya de manera clara, profesional y sin sorpresas.
📩 Si estás evaluando este tipo de servicio, podemos ayudarte a ahorrar tiempo, dinero y problemas.
Los eventos seguirán siendo una de las mejores formas de comunicación al garantizar notoriedad y reconocimiento, optimizar relaciones externas e internas, permitir llegar a un público más amplio, lograr mayor convocatoria y requerir menos recursos.
En nuestro último evento híbrido, transmitido por Facebook live desde dos locaciones en Quito y con panelistas y asistentes conectados desde varios países, logramos llegar a una gran audiencia de más de 3000 personas. Un retorno insuperable a la inversión de los clientes que han decidido innovar y confiar en las nuevas soluciones tecnológicas. Para esta y más soluciones como interpretaciones o seminarios online, visítenos en stoeskudo.com o contáctenos a ventas@stoes.com.ec
La Nube Privada de KUDO (KMPC – KUDO’s Managed Private Cloud) tiene como principal función dar seguridad a las reuniones y está diseñada para cumplir con los requisitos más estrictos para organizaciones privadas y públicas. La infraestructura de KMPC se supervisa todo el tiempo para garantizar la confidencialidad e integridad de la información de su reunión. Todos los datos se cifran utilizando el algoritmo de cifrado más reciente y segura (AES-128 y AES-256) con la clave de cifrado propia del cliente. Esto garantiza el cifrado de punto a punto (E2EE), SSL dedicado, lista blanca de IP e infraestructura regional en la nube según las necesidades del cliente.
«KUDO comenzó como un producto SaaS en 2018», dice Parham Akhavan, CTO y cofundador de KUDO. «Pero pronto nos dimos cuenta de que la necesidad de una solución de Plataforma como Servicio (PaaS) para un número selecto de clientes de alto perfil es primordial e invertimos en productos e ingeniería para hacerlo posible», agrega.
KUDO promete a los clientes un buen desempeño de esta nueva infraestructura, cumpliendo con sus políticas internas y una variedad de servicios como coordinación de DNS, configuración, subdominio o alias de dominio e importación SSL y más. Para más información, visítenos en stoeskudo.com o escriba a ventas@stoes.com.ec.
Sistema integrado de Interpretación, Audio y Video 